موزه‌داران آذربایجان‌شرقی در مسیر یادگیری زبان یونانی و متون کهن ایرانی

غلامرضا یزدانی با اشاره به برگزاری دو دوره آموزشی در موزه آذربایجان اظهار کرد: در راستای ارتقای دانش تخصصی کارکنان، به‌ویژه کارکنان موزه‌ها، دوره‌های «آشنایی با مقدمات زبان یونانی» و «درآمدی بر توانش متون زبان‌های ایرانی در دوره میانه» با تدریس دکتر علیرضا محمدی، استاد زبان‌شناسی دانشگاه وین اتریش، برگزار شد.

وی ادامه داد: آثار تاریخی در بسیاری از موارد، اطلاعات خود را از طریق نوشته‌ها، کتیبه‌ها، سکه‌ها و اصطلاحاتی به ما منتقل می‌کنند که فهم دقیق آن‌ها به شناخت زبان و خط دوره مربوط نیاز دارد. آشنایی با زبان‌های تاریخی می‌تواند در بررسی این آثار و درک بهتر مفاهیم و نشانه‌های به‌کاررفته در آن‌ها مؤثر باشد.

وی افزود: آموزش مقدمات زبان یونانی و آشنایی با زبان‌های ایرانی دوره میانه، زمینه شناخت بهتر برخی متون و منابع تاریخی را فراهم می‌کند. این دانش در مطالعه کتیبه‌های دوره‌های مختلف، بررسی نوشته‌های روی سکه‌ها و شناخت اصطلاحات به‌کاررفته در اسناد و آثار تاریخی کاربرد دارد و می‌تواند به تکمیل مطالعات کارشناسی در موزه‌ها کمک کند.

رئیس امور موزه‌های آذربایجان‌شرقی با اشاره به اهمیت ریشه‌شناسی واژگان اظهار کرد: بخشی از واژه‌هایی که امروزه در زبان و ادبیات فارسی به کار می‌بریم، پیشینه‌ای طولانی دارند و شکل و کاربرد آن‌ها در گذر زمان تغییر کرده است. بررسی زبان‌های ایرانی در دوره میانه و شناخت ارتباط واژه‌ها با صورت‌های قدیمی‌ترشان، امکان شناخت دقیق‌تر پیشینه این واژگان و مسیر تحول آن‌ها را فراهم می‌کند.

به گزارش ایسنا به نقل از روابط عمومی اداره‌کل میراث‌فرهنگی، گردشگری و صنایع‌دستی آذربایجان شرقی در روز یکشنبه ۲۶ مهر، وی همچنین گفت: آشنایی با زبان‌های تاریخی، دسترسی کارشناسان به کتاب‌ها، پژوهش‌ها و منابع تخصصی را آسان‌تر می‌کند. هنگامی که کارشناس با اصطلاحات و ساختارهای زبانی یک دوره آشنایی داشته باشد، بهتر می‌تواند از منابع علمی مرتبط استفاده کند و در بررسی آثار تاریخی به اطلاعات دقیق‌تری دست یابد.