همه‌ی اخبار

حجم خرده‌فروشی نیوزیلند در سه ماهه سوم ۲.۲ درصد جهش کرد، بیش از چهار برابر سرعت مورد انتظار

ForexLiveترجمه‌ی ماشینیلحن: مثبت

این رشد فراتر از انتظار از دلار نیوزیلند حمایت می‌کند و انتظارات درباره نرخ بهره را تقویت می‌کند، زیرا این فرضیه را که مصرف‌کنندگان نیوزیلندی به کمک بیشتری نیاز دارند، تضعیف می‌سازد. با این حال، با توجه به فشار سنگین بر اشتهای ریسک جهانی پس از سقوط هفته گذشته وال استریت، هرگونه تقویتی ممکن است کوتاه‌مدت باشد. یک ارز با بتای بالا مانند دلار نیوزیلند تمایل دارد در چنین بازاری از احساسات کلی بازار پیروی کند.

A beat of this size is supportive for the New Zealand dollar and should firm rate expectations at the margin, since it weakens the case that NZ consumers need more help. Any boost may be short-lived, though, with global risk appetite under heavy pressure after last week's Wall Street rout. A high-beta currency like the kiwi tends to follow broader sentiment in that kind of market. Liquidity is also thinner than usual with Tokyo closed , which can exaggerate the first move in either direction.

New Zealand consumers didn't just recover in the third quarter, they outran forecasts by a wide margin, putting a firmer floor under the growth outlook.

NZ retail sales volumes rose 2.2% q/q in the third quarter, seasonally adjusted, against a 0.5% consensus.

Second-quarter volumes were revised to a 0.4% fall from 0.5%.

Actual sales volumes rose 3.5% y/y, up from 3.3% in the second quarter.

Second-quarter sales excluding vehicles had risen 0.7%, which pointed to autos as the earlier drag.

New Zealand retail sales volumes rose far faster than expected in the third quarter, a strong signal that household spending recovered after a soft middle of the year. Statistics New Zealand data released on Monday local time showed volumes climbed a seasonally adjusted 2.2% on the quarter, more than four times the 0.5% gain economists had forecast. Actual sales volumes were up 3.5% on a year earlier.

The result is a sharp turnaround from the second quarter, when volumes fell 0.4%, revised from an initially reported 0.5% decline. Before the release, the main question was whether that earlier drop reflected a genuine pullback by consumers or weakness in one particular area. Second-quarter sales excluding motor vehicles had risen 0.7% even as the headline slipped, which pointed to vehicle sales, not broad caution, as the main drag. A rebound of this size suggests spending held up better through the middle of the year than the second-quarter headline implied.

The annual pace also picked up slightly, with the 3.5% rise up from 3.3% in the second quarter. Because the figures are measured at constant prices, the gain reflects more goods and services being bought, not higher prices pushing up the dollar value of sales.

The data came out at 21:45 GMT on Sunday (16:45 US Eastern), at the start of a thin Asian session, with Japanese markets closed for a public holiday.

The strong quarter will feed directly into estimates for third-quarter GDP, and could lead economists to raise their growth forecasts. The next step is to look at the industry detail in the full Statistics New Zealand release, including the ex-autos measure, to see how widespread the gains were. A rebound spread across most retail categories would carry more weight for the economic outlook, and for the Reserve Bank of New Zealand, than one driven by a single volatile segment.

This article was written by Eamonn Sheridan at investinglive.com.

گفت‌وگو

    منبع: ForexLive — متن کامل از فید رسمی منبع، با ترجمه‌ی ماشینی عنوان و خلاصه