همه‌ی اخبار

تورم اکتبر فرانسه با جهش قیمت انرژی شتاب گرفت و گمانه‌زنی‌ها درباره افزایش نرخ بهره ECB را زنده نگه داشت

ForexLiveترجمه‌ی ماشینیتأیید نسبی

شاخص CPI نهایی اکتبر فرانسه +۳.۴٪ در مقایسه با +۳.۴٪ سال به سالِ اولیه، رقم قبلی +۳.۱٪. شاخص HICP نهایی اکتبر فرانسه +۳.۷٪ در مقایسه با +۳.۸٪ سال به سالِ اولیه، رقم قبلی +۳.۴٪. گزارش نهایی تأیید می‌کند که فشارهای تورمی فرانسه در آغاز آخرین فصل سال شتاب بیشتری گرفته است. این امر تا حد زیادی ناشی از جهش مجدد قیمت انرژی است که ۱.۹٪ دیگر در مقایسه با ماه قبل رشد کرده و نسبت به اکتبر سال گذشته ۲۴.۱٪ افزایش نشان می‌دهد.

The final report here confirms a further acceleration in French inflation pressures to start the final quarter of the year. That owes much to another jump in energy prices, which climbed by another 1.9% on the month and are up by 24.1% compared to October last year. The annual estimate is once again after after the estimates for August and September of +16.7% and +21.3% respectively.

That being said, core annual inflation also picked up in October in moving to 1.7% - up from 1.5% in September. That comes as services inflation continues to rise further as well, moving up to 2.6% in October - up from 2.4% in September and 1.9% in August. Ouch.

With that, it reaffirms that price pressures in Europe's second-largest economy are continuing to intensify and at a rather awkward time. With French growth conditions struggling and fiscal risks mounting, it is making for a rather untimely backdrop for policymakers to be dealing with stronger inflation.

As such, that will keep ECB policymakers on their toes in navigating the next steps. For now, the report here will just reinforce expectations of another rate hike in December with markets also pricing in roughly 82% odds of that at the moment.

This article was written by Justin Low at investinglive.com.

راستی‌آزماییتأیید نسبی۴۵٪

خبر اصلی بر روی داده‌های تورمی فرانسه متمرکز است. در حالی که اکثر منابع دیگر به تورم آمریکا می‌پردازند، یک منبع تأیید می‌کند که بانک مرکزی اروپا در مسیر افزایش نرخ بهره در دسامبر است که ادعای نهایی خبر اصلی را تقویت می‌کند.

همین رویداد در منابع دیگر:

بررسی خودکار: مقایسه با خبرهای ۷۲ ساعت اخیر منابع دیگر و اعتبار پایه‌ی منبع؛ جایگزین داوری انسانی نیست.

منبع: ForexLive — متن کامل از فید رسمی منبع، با ترجمه‌ی ماشینی عنوان و خلاصه